- Le Conseil de l’Ordre rencontrera en date du 14 janvier prochain le Ministère public de la Confédération et le 27 janvier prochain le SPOP. Les membres sont invités à faire part de leurs observations et des sujets particuliers qu’ils souhaiteraient voir abordés lors de ces rencontres d’ici au 12 janvier 2015, en écrivant à la Secrétaire générale Me Ema Bolomey : secretairegenerale@oav.ch
- Monsieur le Commandant de la Police cantonale, Jacques Antenen, nous informe que le secteur de la zone carcérale de la Police cantonale vaudoise, au Centre de la Blécherette, dispose désormais d’une nouvelle salle d’audition en présence d’avocats.
- Le quart d’heure vaudois est sauvé ! Dans un arrêt du 6 novembre 2014 (PE12.024991), la Chambre des recours pénale a annulé le jugement d’un Tribunal d’arrondissement qui avait considéré comme défaillant un prévenu s’étant présenté avec 7 minutes de retard. Dans ses considérants, la Cour cantonale a jugé qu’un tribunal faisait preuve d’un formalisme excessif si, à défaut de tout indice d’un comportement abusif, il considérerait comme défaillant un prévenu comparaissant avec moins d’un quart d’heure de retard (ibid., consid. 2.3).
- Raclette du Bâtonnier : le Conseil de l’Ordre vous rappelle que la Raclette du Bâtonnier aura lieu ce soir, de 18h à 20h, sur la place Saint-François, à Lausanne ! Un bon est joint à la présente Info Minute, lequel vous permettra de bénéficier gratuitement d’une première raclette, probablement préparée par le Bâtonnier Christophe Piguet, et d’un verre de vin. N’oubliez pas de l’imprimer et de l’emporter avec vous !
- L’OAV a entamé une grande œuvre de reconstitution des archives de l’OAV. Toute personne pouvant nous orienter sur la localisation desdites archives est invitée à écrire à la Secrétaire générale, Me Ema Bolomey : secretairegenerale@oav.ch
- Le service linguistique de la FINMA, qui reçoit de nombreuses demandes de traduction concernant des textes juridiques, est à la recherche de traducteurs (DE > FR principalement, DE > IT et DE > EN plus rarement) disposant d’une expérience juridique suffisante pour pouvoir traduire et reformuler des décisions judiciaires, ainsi que pour identifier correctement les sources juridiques. Toute personne intéressée à fournir occasionnellement des prestations de traduction est invitée à s’adresser à la Secrétaire générale, Me Ema Bolomey, en lui faisant parvenir son curriculum vitae ainsi que tout autre document attestant de ses compétences linguistiques : secretairegenerale@oav.ch
Info minute n°70
Mardi 16 décembre 2014
Ajouter à mon calendrier